鉱山会社ヤナコチャが推進する土地からの立ち退きに抵抗することで知られるカハマルカ・マキシマ・アクーニャのコミュニティのメンバーが、世界で最も重要な環境賞であるゴールドマン・サックス賞を受賞した。今年、アクニャはタンザニア、カンボジア、スロバキア、プエルトリコ、米国の活動家や戦闘員とともに、地球上の6人の環境英雄の1人として認められた。
今週月曜日の午後、サンフランシスコ・オペラハウス（アメリカ）で授与されるこの賞は、天然資源の保護のための並外れた闘いを主導した人々を讃えるものです。祖母の公の話は、鉱山会社の安全を守ることに同意した民間警備員と警察自身から嫌がらせを受けた後、国際的な怒りを引き起こした。
年代記記者のジョセフ・ザラテは、彼女の歴史を詳しく知るためにアクナ夫人に同行して彼女の土地を訪れます。その直後、彼はこの衝撃的な肖像画を発表し、「国の金は家族の土地や水よりも価値があるのか?」という重要な問いを投げかけました。
2015 年 1 月のある朝、マキシマ・アクニヤ・アタラヤさんは木こりのような技術と正確さで山の岩をたたき、家の基礎を築きました。アクニャの身長は5フィートにも満たなかったが、自分の体重の2倍の石を運び、数分で100キロの雄羊を屠った。彼女が住んでいたペルー北部高地の首都カハマルカ市を訪れたとき、車に轢かれるのではないかと心配したが、走行中の掘削機と衝突することはできたが、自分が住んでいた唯一の土地を守ることができた。彼女の作物には十分な水が必要です。彼女は読み書きを学んだことはなかったが、2011年以来、金鉱夫が彼女を家から追い出すのを阻止してきた。農民、人権活動家、環境活動家にとって、マキシマ・アクーニャは勇気と回復力のモデルです。彼女は、天然資源の開発に国の進歩がかかっている国の頑固で利己的な農民です。あるいは、さらに悪いことに、億万長者の会社から利益を得ようとする女性もいます。
「私の土地とラグーンの下にはたくさんの金があると聞いたのです」とマキシマ・アクナさんは高い声で言いました。だからこそ彼らは私にここから出て行って欲しいのです。
ラグーンは青と呼ばれていましたが、今では灰色に見えます。ここ、海抜4,000メートルを超えるカハマルカの山々では、濃い霧がすべてを包み込み、物事の輪郭を溶かしてしまいます。鳥のさえずりも、高い木々も、青い空も、周りの花もありませんでした。というのは、ほぼゼロの冷たい風のため、ほとんどすべてが凍死していたからです。マキシマ・アクニャがシャツの襟に刺繍したバラとダリア以外はすべて。今住んでいる粘土と石とトタンでできた家が雨で倒壊しそうになったという。彼は新しい家を建てる必要があるが、できるかどうかは分からない。マキシマさんの家から数メートル離れた霧の向こうにはブルー ラグーンがあり、マキシマさんは数年前に夫と 4 人の子供たちと一緒にマス釣りをしました。この農民の女性は、ヤナコチャ鉱山会社が彼女が住んでいる土地を奪い、ブルーラグーンを新しい鉱山から排出される約5億トンの有毒廃棄物の処分場にしてしまうのではないかと懸念している。
話。国際社会に衝撃を与えたこの戦闘員の事件については、こちらでご覧ください。ビデオ: ゴールドマン・サックスの環境。
ヤナコチャとはケチュア語で「ブラックラグーン」を意味します。これは、1990 年代初頭に露天掘り金鉱山の建設のために存在しなくなったラグーンの名前でもあります。最盛期には世界で最大かつ最も収益性の高い金鉱山と考えられていました。マキシマ・アクナとその家族が住むセレンディン州のラグーンの下には、黄金が眠っています。それを抽出するために、鉱山会社ヤナコチャはコンガと呼ばれるプロジェクトを開発した。経済学者や政治家によれば、これはペルーを第一世界に導くだろう。より多くの投資がもたらされ、それはより多くの雇用、近代的な学校や病院、高級レストラン、新しいホテルチェーン、高層ビル、そしてペルーのオリャンタ・ウマラ大統領が言うように、もしかしたら首都圏の地下鉄もそうなるかもしれない。しかし、それが実現するには、マキシムさんの家から1キロ以上南にあるラグーンを排水して採石場に変える必要がある、とヤナコチャ氏は語った。その後、残りの 2 つのラグーンを廃棄物保管場所として使用することになります。ブルーラグーンもその一つです。もしそうなれば、家族が持っているすべてのもの、つまりイチュウやその他の春の牧草地で覆われた約25ヘクタールの土地を失う可能性がある、と農家は説明した。薪となる松とケニュアル。自社農場で採れたジャガイモ、オルコ、豆。最も重要なのは、家族、5 頭の羊と 4 頭の牛のための水です。土地を会社に売却した近隣住民とは異なり、シャウペ・アクーニャ一家は、今後採掘プロジェクトが行われる地域、つまりコンガの中心部の近くに今も住んでいる唯一の家族である。彼らは決して離れないと言いました。
[pull_quote_center]—私たちはここに住んでいますが、誘拐されました」とマキシマ・アクニャさんは私に会った夜、スープの鍋を温めるために薪をかき混ぜながら言った[/pull_quote_center]
- コミュニティのメンバーの中には、私のせいで仕事がないと言っている人もいます。私がいるからこの鉱山は機能しない。私が何をしてしまったのか？私の土地と水を彼らに奪われるでしょうか？
2010年のある朝、マキシマさんはお腹にチクチクとした感覚を感じて目を覚ましました。彼女は卵巣感染症を患い、歩くことができなくなりました。彼女が回復できるよう、子供たちは馬をレンタルし、8時間離れた村にある祖母のダーチャに連れて行った。彼の叔父の一人が農場の世話をするために残ることになる。 3 か月後、彼女が回復したとき、彼女と家族は風景が少し変わっていることに気づきました。彼女の敷地の一部を横切っていた古い土と石の道が、幅の広い平坦な道路に縮小されました。彼らの叔父は、ヤナコチャからブルドーザーでここに来た労働者がいると話した。農家はカハマルカ郊外にある会社の事務所に苦情を言いに行った。彼女はエンジニアが彼女を引き取るまで数日間持ちこたえた。彼女は彼に所有権の証明書を見せた。
「この土地は鉱山のものです」と彼は書類を見つめながら言った。ソロチュココミュニティは何年も前にそれを販売しました。彼は知らないのですか？
農民たちは驚き、怒り、いくつかの質問をしました。もし彼女がこのバッグを 1994 年に夫の叔父から買ったとしたら、それが真実であるはずがありません。お金を節約するために、彼女が他人の牛を何年も飼って搾り続けたらどうなるでしょうか?彼女は土地を手に入れるために2頭の雄牛に、それぞれ100ドル近くを支払いました。そうでないと書かれた文書を持っていたとしたら、どうしてヤナコチャがトラカデロ・グランデの所有者になれるでしょうか?同日、会社のエンジニアは何も答えずに彼女をオフィスから解雇した。
[quote_left]マキシマ・アクニャさんは、ヤナコチャとの最初の小競り合いの際、警察が家族を殴っているのを見て勇気を振り絞ったと語る[/quote_left]
半年後の 2011 年 5 月、マキシマ アクーニャさんは 41 歳の誕生日の数日前に、近所の家でウールのブランケットを編むために早めに出かけました。戻ってみると、自分の小屋は灰になっていた。彼らのモルモットの檻は捨てられました。ジャガイモ農場は破壊されました。夫のハイメ・スコップが家の建設のために集めた石が散乱している。翌日、マキシマ・アクーニャはヤナコチャに有罪判決を下したが、証拠不足のため訴訟を起こした。ショーペ・アクーニャ家は間に合わせの小屋を建てた。彼らは 2011 年 8 月が来るまで前進しようとしました。マキシマ・アクーニャとその家族は、ヤナコチャが今月初めに自分たちにした一連の虐待について話しており、再び起こるのではないかと懸念している。
8月8日月曜日、警官が兵舎に近づき、朝食の準備が行われていた大釜を蹴った。彼は彼らに戦場から離れなければならないと警告した。そうではありません。
9日火曜日、鉱山会社の数人の警察官と警備員が所持品をすべて没収し、小屋のジッパーを開けて火を放った。
10日水曜日、家族はパンパの牧草地で屋外で夜を過ごした。寒さから身を守るためにイチュをかぶって体を覆います。
高い。マキシマ・アクーニャは海抜4000メートルの高地に生息しています。カハマルカから谷、丘、断崖を通ってワゴンで4時間かけて自宅に到着した。
11日木曜日、ヘルメット、防護盾、警棒、散弾銃を身に着けた100人の警察官が彼らを強制送還に向かった。彼らは掘削機を持ってやって来ました。マキシマ・アクーニャさんの末娘、ジルダ・ショーペさんは車の前にひざまずいて、彼女が畑に入るのを阻止した。何人かの警察官が彼女を引き離そうとする一方で、他の警察官は彼女の母親と兄弟を殴りました。軍曹は散弾銃の尻でギルダさんの後頭部を殴り、彼女は意識を失い、怯えた分隊は後ずさりした。長女のイシドラ・シャウプさんは、残りの場面を携帯電話のカメラで録画した。母親が叫び声を上げ、妹が意識を失って地面に倒れ込む数分間の動画がユーチューブで見られる。 Yanacocha のエンジニアはトラックの隣で遠くから見守っています。列に並んでいた警察が出発しようとしている。気象学者らは、カハマルカではその日が一年で最も寒い日だったと述べた。ショーペ・アクーニャスはマイナス7度の屋外で夜を過ごした。
鉱山会社は裁判官や記者に対し、容疑を繰り返し否定してきた。彼らは証拠を要求します。マキシマ・アクニャさんは、腕と膝に残った打撲傷を確認する診断書と写真しか持っていない。同日、警察は、検察庁の許可なしに下士官８人を国外追放する権利がなかったことを認めながら、家族が棒や石、ナタで下士官８人を襲ったとして告発する法案を作成した。
「ラグーンが売りに出されているのを聞いたことがありますか？」マキシマ・アクニャは手に重い石を持ちながら尋ねた。「それとも川が売られ、泉も売られて禁止されたのですか？」
マキシマ・アクーニャさんの闘いは、彼女の事件がメディアで取り上げられた後、ペルー国内外で支持者を獲得したが、疑念を持つ人や敵もいた。ヤナコチャにとって彼女は土地の簒奪者だ。カハマルカの何千人もの農民や環境活動家にとって、彼女は「ブルーラグーンの貴婦人」であり、彼女の反乱が悪名を轟かせると彼女を呼び始めた。ダビデ対ゴリアテという古いたとえ話、つまり農民の女性対ラテンアメリカで最も強力な金鉱夫の言葉は避けられないものになりました。しかし実際には、誰もが危険にさらされています。マキシマ・アクーニャ事件は、私たちが進歩と呼ぶものの異なるビジョンと衝突しています。
[quote_right] レスリングの象徴になる前、彼女は当局の前で話すのに緊張していました。彼は裁判官の前で自分を弁護することをほとんど学ばなかった [/ quote_right]
料理に使うスチールパンと、笑うときに見せびらかすプラチナ製の補綴物を除けば、マキシマ・アクーニャさんは他に貴重な金属製品を持っていません。指輪もブレスレットもネックレスもありません。ファンタジーも貴金属もありません。彼にとって、人々が金に魅了されることを理解するのは困難でした。元素記号 Au の金属の輝きほど、人間の想像力を誘惑したり混乱させたりする鉱物はありません。世界史のどの本を振り返っても、それを所有したいという欲望が戦争と征服を生み出し、帝国を強化し、山や森林を破壊したことを納得させるのに十分です。入れ歯から携帯電話やラップトップの部品、コインやトロフィーから銀行の金庫の金の延べ棒に至るまで、金は今日私たちとともにあります。金はどんな生き物にとっても不可欠なものではありません。最も重要なことは、それが私たちの虚栄心と安全性に関する幻想を助長することです。世界で採掘された金の約 60% がジュエリーに使用されます。 30％は財政支援として使われます。その主な利点は、錆びない、変色しない、時間が経っても劣化しないという点で、最も望ましい金属の 1 つとなっています。問題は、残っている金がどんどん少なくなっているということです。
私たちは子供の頃から、金が何トンも採掘され、何百台ものトラックが金をインゴットの形で銀行の金庫室に運んでいると想像していましたが、実際には、金は希少な金属でした。これまでにあった金をすべて集めて溶かすことができたとしても、オリンピックのプール 2 つ分にはかろうじて足りるでしょう。しかし、婚約指輪を作るのに十分な1オンスの金には、引越し用トラック30台分に相当する約40トンの泥が必要だ。地球上で最も豊富な鉱床は枯渇しており、新しい鉱脈を見つけることが困難になっています。採掘される鉱石のほとんどすべて (第 3 盆地) は砂漠の山々やラグーンの下に埋もれています。採掘によって残された風景は、まったく対照的です。採掘会社が地面に残した穴は宇宙からも見えるほど大きいのに対し、抽出された粒子は針に最大 200 個収まるほど小さいのです。世界最後の金埋蔵量の 1 つは、ペルー北部の高原であるカハマルカの丘とラグーンの下にあり、ヤナコチャ鉱山会社は 20 世紀後半から操業しています。
[quote_left]Conga プロジェクトはビジネスマンの救世主となる：前後のマイルストーン[/quote_left]
ペルーはラテンアメリカ最大の金輸出国であり、中国、オーストラリア、米国に次ぐ世界第6位です。これは、国の金埋蔵量と、ヤナコチャの半分以上を所有するおそらく地球上で最も裕福な鉱山会社であるデンバーの巨大企業ニューモント社などの多国籍企業からの投資による部分もある。ヤナコチャさんは1日で約50万トンの土石を掘り出したが、これはボーイング747型機500機分の重さに相当する。山脈全体は数週間以内に消滅した。 2014年末の時点で、金1オンスの価値は約1,200ドルだった。イヤリングの製造に必要な量を抽出するには、微量の化学物質や重金属を含む約 20 トンの廃棄物が生成されます。この廃棄物が有毒であるのには理由があります。金属を抽出するには、撹拌した土壌にシアン化物を注ぐ必要があるからです。シアン化物は猛毒です。米粒大の量は人間を殺すのに十分であり、1リットルの水に100万分の1グラムが溶けると、川の数十匹の魚を殺すことができます。ヤナコチャ鉱山会社は、シアン化物を鉱山内に保管し、最高の安全基準に従って処分することを主張しています。カハマルカの住民の多くは、これらの化学プロセスがそれほど純粋であるとは信じていません。彼らの恐怖が不条理でも反鉱山でもないことを証明するために、彼らは、2つの川が赤く、他に泳いでいる人が一人もいなかった鉱山地域、ヴァルガー・ヨークの話を語った。あるいはサンアンドレス・デ・ネグリトスでは、住民に水を供給しているラグーンが鉱山から流出した焦げた油によって汚染された。あるいは、チョロパンパ市では、水銀輸送車が誤って毒物を漏らし、数百世帯が中毒を起こした。経済活動として、特定の種類の採掘は避けられず、私たちの生活に不可欠です。しかし、世界中で最も技術的に進歩し、環境へのダメージが最も少ない鉱山産業でさえ、汚いと考えられています。すでにペルーでの経験があるヤナコチャさんにとって、環境についての誤解を解くことは、汚染された湖からマスを生き返らせるのと同じくらい難しいことかもしれない。
コミュニティの失敗は鉱山投資家を心配させているが、利益が削減される可能性ほどではない。ヤナコチャ氏によると、稼働中の鉱山には 4 年分の金しか残っていませんでした。リマの面積のほぼ4分の1を占めるコンガプロジェクトにより、事業の継続が可能となる。ヤナコチャ氏は、4つのラグーンから水を抜く必要があるが、雨水が供給される4つの貯水池を建設すると説明した。同氏の環境影響調査によると、これはこれらの水源から引かれた川からの飲料水を 40,000 人に供給するのに十分な量です。この鉱山会社は19年間にわたって金を採掘するが、約1万人を雇用し、50億ドル近くを投資して国にさらに多くの税収をもたらすと約束している。これがあなたの提案です。起業家はより多くの配当を受け取り、ペルーは雇用と雇用に投資するためのより多くの資金を得ることができます。すべての人に繁栄を約束します。
[quote_box_right]マキシマ・アクニャの話は国の発展に反対する反鉱夫たちに利用されたという人もいる[/quote_box_right]
しかし、政治家やオピニオンリーダーが経済的理由でこのプロジェクトを支持するのと同じように、公衆衛生上の理由でこのプロジェクトに反対する技術者や環境活動家もいる。テキサス大学のロバート・モラン氏や元世界銀行職員のピーター・ケーニッヒ氏などの水管理の専門家は、コンガプロジェクト地域に存在する20のラグーンと600の泉が相互接続された給水システムを形成していると説明している。何百万年にもわたって形成された循環システムは、川に水を供給し、牧草地に水を与えます。専門家らは、4つのラグーンの破壊は複合施設全体に永久的な影響を与えると説明している。残りのアンデス山脈とは異なり、マキシマ・アクーニャが生息するペルー北部の高地では、氷河がいくらあっても住民に十分な水を供給することができません。これらの山々のラグーンは自然の貯水池です。黒い土と草は長いスポンジのように機能し、雨や霧の湿気を吸収します。ここから泉や川が生まれました。ペルーの水の 80% 以上が農業に使用されています。 2010年の農業省の報告書によると、カハマルカ中央盆地では、この地域の人口が1年間に使用する水のほぼ半分が鉱山で使用されています。今日、何千人もの農民や牧場主が、金採掘によって唯一の水源が汚染されるのではないかと心配しています。
このプロジェクトに参加しているカハマルカと他の2つの州では、一部の通りの壁が「コンガ・ノー・ヴァ」「水はイエス、金はノー」などの落書きで覆われている。 2012年はヤナコチャの抗議活動が最も活発な年で、世論調査会社アポヨはカハマカン住民の10人中8人がこの計画に反対したと発表した。ペルーの政治的決定が行われるリマでは、その繁栄が、この国が今後も私腹を肥やし続けるであろうという幻想を与えている。しかし、これはコンガが去った場合にのみ可能です。そうしないと、大惨事が起こるとオピニオンリーダーの中には警告する人もいます。 「コンガが廃止されれば、それは自分の足を蹴るようなものだ」 [1] 元経済大臣で大統領候補のペドロ・パブロ・クチンスキー氏は、2016年6月の総選挙の第2回投票でケイコ・フジモリ氏と対戦する予定である。 。 、彼は記事の中で、「起業家の間では、コンガプロジェクトは命の恩人となるだろう：前後のマイルストーンである」と書いています。マキシマ・アクーニャのような農民にとって、これは彼らの歴史の転換点でもありました。もし彼らが主要な富を失ったら、彼らの生活は二度と同じものにはならなくなるでしょう。国の発展に反対する反鉱山団体がマキシマ・アクーニャの話を利用したという人もいる。しかし、地元のニュースは、どんな犠牲を払ってでも投資したい人々の楽観的な見方を長く曇らせてきました。オンブズマン局によると、2015 年 2 月の時点で、ペルーにおける社会紛争の 10 件のうち平均 7 件は鉱山が原因でした。過去 3 年間で、カハマカンの 4 人に 1 人が職を失いました。公式にはカハマルカは最も金の採掘が行われているが、国内で最も貧しい地域である。
Lado B では、知識共有の考えを共有し、ジャーナリストや作業グループが署名したテキストを保護された権利の重荷から解放し、その代わりに常に CC BY-NC-SA に従い、それらをオープンに共有できるよう努めています。 2.5 帰属付きの非営利 MX ライセンス。
投稿日時: 2022 年 8 月 22 日