キャシー・ワンの近刊小説『インポスター・シンドローム』では、ロシアのスパイがハイテク業界で出世してタンジェリン（Googleのリフ）のCOOに就任する一方、彼女の部下の一人がセキュリティの脆弱性を発見し、出演を申し出る。この本は5月25日に店頭に並びますが、EWは最初の7章を3部構成でウェブサイト上で独占的に公開します。以下の最初の一節を読んでください。
レフ・グスコフは、興味深い人に会うたびに、両親に質問するのが好きでした。反応が慎重であれば、彼はメモを取り、さらに話を進めようと思う場合は、被験者の家族歴の書類作成が完了していることを確認します。レオは、生産的な仕事に良い親が必要だとは信じていませんが。実際、彼の作品では、悪い親が成功の前兆であることがよくあります。逆境を早期に認識し、この失望と恐怖の山を乗り越え、奉仕、忠誠心、そしてたとえ以前に拒否された承認を得るためだけでも期待を超えたいという願望。
彼が今座っている場所、モスクワ川のほとりにある大学の講堂で、レフは両親（良い人も悪い人も）に囲まれている。彼は無気力で、目的のない愚痴をモスクワの生活に反映させていた。モスクワ環状道路は2時間遅れ、食料品店には高価なキュウリが並び、州立診療所の無神経な皮膚科医は夜更かしも健康診断も拒否した――アルコールを飲んでいたからだ。息を切らして、彼は昼食を家に持って帰らなければならないと言った。彼の妻は家政婦になれなかったので、私は死ななければなりませんでした。 …？
数年前、レオさんは同じような部屋で、後列でチューリップを持った母親と一緒にステージに立っていました。 1週間後、彼は仕事の初日にモスクワ中心部にある20階建てのコンクリート超高層ビルに到着した。ロビーには「SPb」のイニシャルが刻まれた真鍮製のプレートがあります。国家安全保障局。ロシア三大特殊サービスのトップ。
今外は暑いので、ホールが窒息しそうです。 8回には同僚のレオ、ピョートル・ステパノフが右飛に打った。ピーターは背が高くてやせていて、薄い座席ではナイフのようで、切り落とされた腕ととぐろを巻いた足は空間にきれいに押し込まれていた。 「これはどうですか？」レオはそれが誰のことを言っているのかすでにわかっていたにもかかわらず、ピーターは巧みな身振りで尋ねた。前髪は金髪、腰までの長さ。
「私が顔をスキャンしているだけだと思いましたか？」ピーターは気分を害したようだった。 「彼女の色を見てください。」彼女の肩に巻かれた青と黄色の帯を指します。レオはそれをクローゼットの高い棚に箱の中に入れています。
「ああ、なんて単純な人なんだろう。」ピーターは前かがみになりました。 「そうすると可能性が広がります。あそこ、右側の赤毛です。ブロンドよりも見栄えがよく、そのゆったりとしたローブの下でも、彼女が強い体格を持っていることがわかります。」次に私が入ったとき、レオは初めてその赤毛を見て、ピーターと同じ理由で彼女に気づきましたが、彼はそうは言いませんでした。先週の金曜日、レオが仕事を終える準備をしていたとき、ピーターはトレンディなホテルのバーに「ちょっと立ち寄る」よう彼をなだめ、レオはそこで一番安い飲み物であるジョージア州のミネラルウォーターをボトル1本飲んだが、ピーターは恥ずかしいほど生意気だった。トローリング。レオは真夜中過ぎに、どういうわけか酔ったまま帰宅したが、キッチンにガールフレンドのベラ・ルスタモワを見つけた。ベラは国営報道機関中央メディア・オブ・ロシア（RCM）の特派員である。彼女はニュースキャスターのような深くて柔らかい声を持っており、それを不賛同するようなトーンに正確に合わせることができます。 「いいえ、彼女ではありません。」
「何、十分に美しくないですか？もっと何かが欲しいなら、コンピュータサイエンス部門でそれを探す価値があるかどうかはわかりません。」
ピーターはそれについて考えました。 「だから、あなたは愚かで醜くなりたいのですね？何をしているのか知りませんが、今度は偵察に連れて行ってください。」
レオには残りの言葉が聞こえなかった。彼はピーターを単に社交的になりたいと誘い、オフィスを去る口実を共有します。レオは今年の業績が良く、いくつかの資産を昇進させたので、採用のプレッシャーはほとんどありません。一人はバシキール人でまだ修行中、残りの二人は活発な兄弟です。兄は熟練したシェフで、現在はサウジ王室御用達のロンドンのホテルで働いており、妹はセントルイスの弁護士で働いています。レオは今朝、頭が割れそうなほどの頭痛で目が覚めたので、ほとんど来る勇気がありませんでした。
しかし今、彼は努力をしてよかったと思っています。舞台裏：左から4列目。柔らかな茶色の髪、白い肌、小さく鋭い黒い瞳が彼女に凶暴な印象を与えます。どのくらい時間が経ちましたか？ ９年？ 10？それでも彼は彼女のことを知っていた。
彼らは研究所と呼んでいますが、実際は孤児院であり、望まれない子供たちの天国です。錆びた建具と色あせたカーペット、床には重いブーツと車椅子用のトラックが置かれた大きな低層の建物で、10代のオーナーがスケーターのようにマシンを振り回している。これらの施設のほとんどは主要都市にあり、場合によっては主要都市の郊外にあります。レオがユリアに初めて出会ったのは、そのうちの一つを訪れたときだった。
彼は男の子を探していました。長男は、男の子が強ければ、通常、幼い頃に養子にされるため、これは困難です。この任務は繊細かつ重要であり、カナダ大使とその夫人が関わるものである。彼らは敬虔な人々で、特に妻は、オタワに永久に戻る前に養子縁組をする意向を表明しており、神の呼びかけに応え、望まれない魂たちにもう一度チャンスを与えるというものでした。
子どもたちは、研究所の所長で老朽化した看護師マリア（年齢は不明）によって談話室に呼び出された。レオはマリアに、全員に自己紹介をして、好きな本の一文を繰り返すように指示してもらいます。
9回目のパフォーマンスまでに、レオの注意は変わり始めました。彼は表情を変えず、アイコンタクトを保ち、最も有望だと考えた人物、レオの胸まで伸びた麦わらの髪の少年が前に出てきたとき、全神経を集中させた。
「私の名前はパベルです」と少年は言い始めた。 「私の好きな本は『青い服を着た男』です。彼には筋肉があり、飛ぶことができる。」パベルは何かを思い起こすかのように目を閉じた。 「一言も覚えていません。」
レオが立ち去ろうとしたとき、感触を感じて振り向いて少女を探した。彼女は背が低く、細いまつ毛が傾斜した頬まで垂れ下がっており、より平らな鼻と太くてくせのある眉毛が彼女にやや狂った印象を与えていました。 「そこに連れて行ってもらえますよ。
「今日は何か他のものを探していたんです」とレオは、まるで肉屋が肉を拒否しているように聞こえると気づき、内心顔をしかめながら言った。 "ごめん。また今度"。
「私は大丈夫です」と彼女は動かずに言った。 「私は良い仕事をすることに非常に興味があります。パウロが何をしたかは言いません。あなたが彼と別れるのは正しいことです。」
彼は彼女の言葉を面白がった。 「少年はパベルだけではない」「集中すると拳を握り締める。ソフィアがお茶を飲みに身をかがめたとき、あなたは最初にそれをしました。彼女はゲストがいるときだけそのセーターを着ました。」
瞬間、レオは背中に手を伸ばした。彼はばかばかしいと感じながら、ゆっくりと手を放した。彼はひざまずいてささやきました。「できると言ったけど、私がどんな仕事を頼んでいるのか全く分からないのね。」
"あなたの名前は何ですか？"彼は、有名な V ネックの女性であるソフィアが、警戒と希望を持って近くに浮かんでいるのを見た。彼女は、この施設には男性が必要であることを知っていたが、性別に関係なく、第 8 局が養子にした子供全員に同研究所が補償金を支払っていた。
影が彼女の顔の上を通り過ぎた。 「私は生まれてからずっとここにいます」と彼女は咳払いした。 「あのね、私も歌えるんです。」
「やめてください。他の言語を練習するのに間違った方法はありません。実際、それはとても良いアイデアです。」彼は立ち上がって躊躇し、彼女の頭を撫でた。 「また会いましょう。」
彼女は小さな一歩を踏み出して、彼の接触を巧みに拒否しました。 "いつ？" "わからない。たぶん来年。それとも次のやつかな。」
彼らは現在、NSAの機械部品店の裏にある部屋で向かい合って座っている。これはレオの非公式スペースです。ミティーノでは遠く離れているため、部門の他の誰もそれを使いたがりません。長年にわたり、彼は舞台設定を再設計してきた。現大統領が到着するのに来ない場合に備えて、現大統領の選挙運動用の写真を保管し、ゴルバチョフのゴミも撤去したが、誤ってアルコールを飲む銀色の漫画が描かれたポスターを1枚だけ残した。あなたの体と魂に対する悪が底に刻印されており、レオは時々歌い、自分とベラのためにワインを注ぎます。ゴラム。
「私に会ったのを覚えていますか？」彼が動くと、椅子が床で不快な音を立てた。 「それは昔のことです。」
「はい」とジュリアが答えると、レオは時間をかけて彼女のことを注意深く観察した。残念ながら、ジュリアは顔の特徴が成長するような普通の子供ではありません（ただし、レオの経験では、最も勤勉な子供が完璧な10歳になることはありません）。彼女は若い女の子のような襟の詰まった赤いウールのドレスを着ており、食べ物の入った紙袋を持っており、レオはそこから熱々のパンとチーズの匂いを嗅いだ。スロイカス氏はこう提案した。お腹が鳴った。
「まだこのままですか？」彼は答えを知っていましたが、卒業から 1 週間が経った今では、彼女に関する完全なファイルを持っていました。
「SPB が何をするか知っていますね。」彼女を注意深く観察してください。なぜなら、ここで彼の可能性の一部が明らかになるからです。最初は興奮に惹かれていましたが、彼らの本名とイニシャルについて何かを聞いて、再考を促したようです。彼らがSPBのためにどれほど熱心に働いていたとしても、彼らは彼の目から遠ざかり、彼らの罪は記録されません。
"はい。それで何が欲しいの？」レオはよくわかっていたが、彼女の声は、あたかもたくさんの人に会ってインタビューを終えるのに忙しかったかのように硬かった。もしジュリアが優秀な成績で卒業していれば、電気通信会社、あるいは多国籍企業に就職できたかもしれないが、彼女の大学卒業資格を見れば、そのような機会は閉ざされていることが分かる。
「今は何もありません。セキュリティに関する書類に記入し、導入トレーニングを受ける必要があります。そうなるとボイストレーニングが最優先になると思います。」
レオはそのキャリアを通して、不快な行動を権力と誤って同一視する何十人もの男女と仕事をしてきました。今、彼はその信念をすぐに払拭することが最善であることを知っていました。 「あなたの話し方は耐えられない。」
ジュリアは顔をしかめた。沈黙があり、彼女は床を見つめた。 「私の話し言葉が悪いと思うなら、なぜ私を探すのですか？」彼女はついに顔を赤らめながら尋ねた。 「それは私の外見の問題ではないからです。」
「あなたはしつこい女性だと思います」とレオはわざと「女性」という言葉を使って言った。 「それと創造性、それが私に必要なものです。」
「私の仕事はパッケージを作ることです。特定の目的のための人間化されたパッケージ。疑いなく説得力を持ってもらいたいのです。問題はあなたの声ではなく、話し方にあります。優雅さがない。長い間研究所にいたのは、初めて会ったときはそれほど悪くなかったからだ。」
「あの曲は私が歌ったの」と彼女が言うと、レオは最初のやり取りのほとんどすべての詳細を覚えておく必要があることに気づきました。おそらく彼女は、彼が再び現れるという希望を何年も抱き続けていたのでしょう。 "英語で。"
「はい、そしてあなたの語学力はかなり優れています。コーチと一緒に発音を改善すれば、ほぼ流暢に話せるようになります。なまりを完全になくすことはできませんが、集中的なトレーニングで達成できるものには驚かれるでしょう。 」
彼はジュリアがなぜ英語がそれほど重要なのか尋ねるのを待ったが、ジュリアは自制した。 「それでは、ボーカルコーチになって英語をしっかり学ぶと言ってください。じゃあ何？
「もしかしたらパフォーマンストレーニングをするかもしれない。保証はありません。各段階であなたのパフォーマンスが評価されます。」
彼は首を振った。 「準備ができたら、次の段階に進みます。海外で密かに我が国に奉仕してください…」
「わかった、どこ？」彼女の好奇心には熱意があった。彼女はただの子供だ、とレオは思った。失礼ですが、まだ子供です。
「都市は後で特定できます。バークレーとスタンフォードにも人材がいます。ビザを取得するには大学院プログラムに登録する必要があります。」
「なんだ、インターネットって楽しいと思わないの？」 「私は一日中コンピューターを見つめるような人間ではありません。」
「そうですね、趣味を一つ加えてもいいかもしれません。新たなブームが到来しています。テクノロジー企業を立ち上げてほしい。地元に本社を置く本物のシリコンバレー企業です。」
"はい。優れた投資家を引き付けるのに十分な実行力のあるプレーヤー。特に最初は投資家が鍵となります。彼らから、他の起業家やパートナー、いわばローカルエコシステムから提案を受け取ることになります。システムの一部。私たちはそれを橋と呼んでいます。」外からは工事現場のクラクションとガタンという音が聞こえてきた。おそらく地下鉄は建設されることが常に約束されていたのではないかとレオは考えた。彼はジュリアの返事を待ちましたが、それは前向きなものだと考えていました。彼は、初めてサンフランシスコの外の空気を吸ったときの、肺の甘さを覚えています。すぐに慣れ、飛行機に戻るまではそれが当たり前のことだと思っていました。しかし、ジュリアはすぐに笑みを浮かべたり、他の熱意を示したりすることはなく、ただ首輪を引っ張っただけでした。彼女は両手で脱脂綿をいじり、目を大きく開いてテーブルの上に固定しました。 「私の成績を見たんですね」と彼女は言った。
「うーん」と彼女は息を呑んだ。 「それでは、私に才能がないことはもうご存知でしょう。一時は授業が嫌いでも勉強すれば頑張れると思っていましたが、それだけでは十分ではありませんでした。」
レオは驚きました。彼女が自分の不十分さを認めるとは思っていませんでした。しかしそれは、彼女が人材として適しているかどうかについて、彼がより正しいことを意味しているだけだ。確かに、コンピューターの天才がいるのは良いことですが、そのような人が必ずしも働きたいとは限りません。いずれにせよ、米国の平均以上の人は天才に近いのです。
「専門家は必要ありません。ほんの少しの技術スキル。勤勉なあなたは、自分が何者であるかを私に教えてくれました。」
"いいえ。これをすべてあなたが行います。 「会社を設立して、それを率いてください」 「でも、すでに言いましたが、私には技術的な部分は扱えません」 「心配しないでください」 彼は時計を見た。金属
投稿日時: 2022 年 9 月 15 日